-
1 drawee of bill of exchange
Банковское дело: лицо, на которое выставлена тратта, трассатУниверсальный англо-русский словарь > drawee of bill of exchange
-
2 drawee of bill of exchange
Англо-русский экономический словарь > drawee of bill of exchange
-
3 bill of exchange
сокр. B/E фин. переводной вексель, тратта, устар. переводный вексель (трехсторонний документ, в котором векселедатель, или трассант, приказывает плательщику, или трассату, выплатить определенную сумму денег векселедержателю, или ремитенту, в определенный срок или по предъявлении данного документа; в качестве плательщика обычно может выступать банк, хранящий средства векселедателя, или другой должник векселедателя; исторически появился для обслуживания международной торговли и позволял осуществлять платежи без перемещения денег на значительные расстояния; считается, что первые переводные векселя появились в Италии в 12 в. и служили как для перемещения, так и обмена одной валюты на другую; одно из первых англоязычных определений, данное в начале 18 в.: "A bill of exchange is when a man takes money in one country or city upon exchange, and draws a bill whereby he directs another person in another country or city to pay so much to A, or order, for value received of B, and subscribes it"; в России векселя приходят во время правления Петра I, слово Wechsel заимствуется из немецкого языка, первый "Устав вексельный" публикуется в 1729 г.; "переводной" или устаревшее "переводный" означало, что вексель используется для перевода денег из одного места в другое)See:international bill of exchange, sight bill of exchange, usance bill of exchange, draft 1. 4) drawer 3), drawee 3) а), payee 2) а), bill I 1. 5) а), draft I 1. 4) а) Bill of Exchange Act, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, bill I 1. 5), promissory note, acceptor
* * *
abbrev.: BE переводный вексель (тратта): безусловный письменный приказ трассанта (см. drawer) лицу, на которое выставлен вексель (трассату - см. drawee), выплатить предъявителю векселя (бенефициару - см. payee) определенную сумму в оговоренный срок (выписывается на заемщика); трассант и бенефициар обычно являются одним лицом; может перепродаваться с дисконтом при условии соответствующей передаточной надписи; согласие трассата платить устанавливается надписью "акцептовано"; = draft.* * *переводной вексель; тратта; вексель переводной. Общепринятый термин, обозначающий документ с требованием платежа . Словарь экономических терминов . -
4 drawee of a bill of exchange
SAP.фин. трассатУниверсальный англо-русский словарь > drawee of a bill of exchange
-
5 drawee
n фин. трассат -
6 drawee
-
7 bill
сущ.1) фин. вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы)See:accepted bill, accommodation bill, bank bill, bill of exchange, blank bill, clean bill, commercial bill, documentary bill, finance bill, foreign bill, inland bill, long bill, renewal bill, sight bill, short bill, term bill, trade bill, Treasury bill, allonge, aval, drawer, drawee, payee, acceptor, bills-only policy, tax anticipation bill, bill creditor2) эк., амер. банкнота, купюраPlease note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.
Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bill
-
8 bill holder
фин. векселедержатель (владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы)See:* * * -
9 drawee
1) Юридический термин: должник по тратте, лицо, на которое выписывается чек2) Экономика: трассат (лицо, на которое выставлена тратта)3) Бухгалтерия: плательщик (по переводному векселю)4) Финансы: трассат5) Банковское дело: банк, на который выставлен чек, лицо, на которое выставлена тратта, плательщик по переводному векселю6) Деловая лексика: банк, на который выписан чек7) ЕБРР: векселедержатель, лицо, на которое выписан чек (трассат)8) юр.Н.П. плательщик (bills of exchange), трассат (of a bill of exchange) -
10 drawee
сущ.а) фин. (лицо, на которое выставлен переводной вексель, т. е. плательщик по переводному векселю)See:б) банк. (банк, на который выписан (выставлен) чек)See:в) банк. (банк, указанный в банкирском чеке)See:
* * *
трассат: 1) плательщик по переводному векселю (на него выставляется вексель); 2) банк, на который выписан (выставлен) чек.* * ** * *лицо, на которое выписан чек; векселедержатель; лицо, на которое выставлена тратта; трассат. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции -
11 DRAWEE
(трассат) 1. Лицо, на которое выписан переводной вексель ( bill of exchange) (т.е., лицо, которому он адресован). Трассат должен акцептовать его (см.: acceptance( акцепт; принятие, согласие)) и оплатить по истечении его срока обращения. 2. Банк, на который выписан чек, т.е., банк, в котором открыт счет физического лица или компании, выписавших его. 3. Банк, указанный в банковском драфте (bank draft). Сравни: drawer( трассант). -
12 reference in case of need
фин., банк. (надпись на переводном векселе, указывающая на лицо, к которому держатель векселя может обратиться за платежом в случае, если вексель не будет оплачен или акцептован первоначальным должником по векселю)See:Англо-русский экономический словарь > reference in case of need
-
13 domicile
1. сущ.тж. domicil1) юр., фин. постоянное место жительства, домицилий, домициль (может не совпадать со страной, резидентом которой является данное лицо; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам)2) юр., фин. юридический адрес, домицилий, домициль (юридически значимое место проживания, местонахождение лица или организации; может быть официальным местом совершения платежей по векселям и иным долговым обязательствам)A bill of exchange may be payable at the domicile of a third person either in the locality where the drawee has his domicile or in another locality. — Вексель может быть оплачен по месту домицилия третьего лица, либо по местонахождению домицилия трассата, либо в ином месте.
If the agent who, as necessary, may accept or pay the bill at the place of domicile is stated on the bill of exchange, the owner may, prior to the expiration of the payment period of the instrument, exercise the right of recourse against the person who named the agent. — Если агент, который в случае необходимости может акцептовать или оплатить вексель в месте домицилия, указан на векселе, то владелец может до истечения платежного срока этого инструмента, реализовать право обратного требования против лица, указанного в качестве агента.
See:2. гл.1)а) общ. поселяться на постоянное жительство; сделать основным местопребываниемб) общ. иметь постоянное местопребывание; жить, проживать2) фин. домицилировать ( обозначать место платежа по векселю)Syn:See:bill 1. 5), domiciled bill
* * *
1) постоянное место жительства; 2) юридический адрес; 3) место платежа по векселю.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----Банки/Банковские операции1. место платежа по векселю, которое указывается при его предоставлении кредитору2. юридический адрес лица -
14 draft
1. сущ.сокр. dft1) общ. набросок, черновик ( предварительная версия документа); проектCOMBS:
a rough draft of the letter — сырой [приблизительный\] вариант письма
draft agreement [contract\] — проект соглашение [договора, контракта\]
This is the first draft of his proposal. — Это первый вариант его проекта.
2) общ. чертеж, рисунок, эскиз3)а) воен., амер. призыв ( в армию); воинская повинностьHe avoided the draft because of a foot injury. — Он избежал призыва в армию благодаря травме стопы.
There was no draft, there were only volunteers. — Призыва не было, были только добровольцы.
Syn:conscription 2)See:б) упр. отбор, набор (отбор людей в специализированное учреждение, напр., спортивную команду, спецшколу, фирму и т. п.)в) общ. отбор ( чего бы то ни было из множества подобных)4) фин. тратта (письменный приказ одного лица (векселедателя, трассанта) другому лицу (плательщику, трассату) выплатить третьему лицу определенную сумму; фактически синоним переводного векселя (bill of exchange), но используется обычно в случаях, когда приказ о платеже выписывается на банк; чеки по сути являются траттами, в роли трассатов по которым выступают банки)See:acceptance draft, accepted draft, arrival draft, bank draft, banker's draft, bankers draft, blank draft, clean draft, commercial draft, credit card draft, date draft, demand draft, documentary draft, draft at sight, foreign draft, share draft, sight draft, term draft, time draft, trade draft, usance draft, bill of exchange, bill of exchange, drawer 3), drawee 3) а), payee 2) а) acceptance 3) а), payment order, cheque5) мор., трансп., преим. амер. осадка (величина погружения судна в воду, исчисляемая от нижней кромки киля судна до поверхности воды)Syn:See:2. гл.1) общ. составлять (план, проект, отчет, доклад и т. п.), набрасывать черновик; делать эскизI wonder who helped that politician to draft out his speech. — Я все думаю, кто написал ему эту речь?
Syn:2)а) воен., амер. набирать, призывать ( на службу в армию)He was drafted (into the army) at eighteen. — Он был призван (в армию) в 18 лет.
Syn:б) упр. производить отбор, набирать, вербовать (штат, команду и т. п.)в) общ. отбирать, выбирать ( предмет из ряда подобных)Presently Larry was summoned to help draft the sheep. — В данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овец.
* * *• 1) /vt/ составлять проект; 2) /in passive, + anim. obj./ призванный; 3) /in passive/ cпроектированный• 1) проект; 2) переводной вексель* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциипереводный вексель см. bill of exchange-----Финансы/Кредит/Валюта -
15 acceptor
сущ.тж. accepter фин. акцептант (физическое или юридическое лицо, акцептовавшее вексель, т. е. принявшее на себя обязательство оплатить вексель)The draft must be presented first for acceptance — the drawee becomes the "acceptor" and the date and place of payment must be written on the face of the draft. — Тратта вначале должна быть предъявлена к акцепту — плательщик становится "акцептантом", а на лицевой стороне тратты должны быть проставлены дата и место платежа.
See:acceptor for honour, acceptor supra protest, acceptance 3) а) drawee а), merchant bank а), accepting bank, bill of exchange, accept 4)
* * *
акцептант: тот, кто акцептует вексель.* * ** * *акцептант; трассат. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, давшее согласие (не предоставившее отказа) на оплату акцепта или других документов при товарных сделках-----Финансы/Кредит/Валюталицо, принявшее на себя обязательство уплатить по предъявленному счету, векселю -
16 case of need
фин., банк. при [в случае\] необходимости*а) (передаточная надпись на векселе, в которой указывается, к кому может обратиться векселедержатель в случае неуплаты по векселю последним указанным плательщиком)The name of a person as a "drawee in case of need" may be inserted either by the drawer or by any endorser to ensure resort for him if the bill is dishonoured either by non-acceptance or non-payment. — Имя лица, обозначенного как "трассат в случае необходимости" должно быть внесено трассантом или любым другим индоссантом для того, чтобы обеспечить возможность обращения к этому лицу в случае опротестования векселя по причине отказа в акцепте векселя или неуплаты по нему.
See:б) (агент принципала, к которому при необходимости может обратиться инкассирующий банк)в) (при международных расчетах: лицо в стране покупателя, назначенное продавцом для предоставления консультаций и инструктирования в случае возникновения проблем или споров) -
17 case of need
фин., банк. при [в случае] необходимости*а) фин., банк. (передаточная надпись на векселе, в которой указывается, к кому может обратиться векселедержатель в случае неуплаты по векселю последним указанным плательщиком)The name of a person as a "drawee in case of need" may be inserted either by the drawer or by any endorser to ensure resort for him if the bill is dishonoured either by non-acceptance or non-payment. — Имя лица, обозначенного как "трассат в случае необходимости" должно быть внесено трассантом или любым другим индоссантом для того, чтобы обеспечить возможность обращения к этому лицу в случае опротестования векселя по причине отказа в акцепте векселя или неуплаты по нему.
See:bill of exchange, draweeб) фин., банк. (агент принципала, к которому при необходимости может обратиться инкассирующий банк)в) фин., банк. (при международных расчетах: лицо в стране покупателя, назначенное продавцом для предоставления консультаций и инструктирования в случае возникновения проблем или споров)The new English-Russian dictionary of financial markets > case of need
-
18 maker
сущ.1) общ. создатель, творецThe government is the maker of policy. — Правительство задает политику.
See:ad maker, decision maker, decision-maker, holidaymaker, holiday-maker, image-maker, image maker, market maker, policy maker, policymaker, price maker2) эк. производитель, изготовительSyn:See:3) фин., банк. (лицо, выдавшее денежное обязательство, напр., векселедатель, чекодатель)maker of the bill of exchange — лицо, выдавшее переводной вексель
Syn:See:4) марк., амер. созидатель*, создатель* (по классификации VALS 2: практичный человек, ценящий независимость и самостоятельность; такие люди обычно сосредоточены на своей семье, семейном отдыхе, работе и т. п. и мало уделяют внимания внешнему миру; не придают особого значения материальным потребностям)See:
* * *
1) трассант: лицо, которое подписывает простой вексель и принимает на себя соответствующие обязательства; = drawer; см. promissory note; 2) производитель (напр., автомобилестроитель).* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 note
1. сущ.1) общ. запись, заметкаto make [take\] a note of something — записывать что-л.
See:2)а) общ. записка, сообщение (для кого-л.)he left a note for you — он оставил вам записку.
Syn:б) эк. письменное уведомление; извещение; авизоSee:consignment note, credit note, debit note, delivery note, dispatch note, goods received note, jerque note, packing note, shipping note, weight noteв) пол. (дипломатическая) нотаSee:3) фин. = promissory noteSee:4) эк. банковский билет, банкнотаSyn:See:5) фин. нота (краткосрочная или среднесрочная долговая ценная бумага, выпущенная компанией или государственным органом)See:bond anticipation note, Euro medium-term note, euronote, floating-rate note, interest arrears notes, municipal note, tax anticipation note, Treasury note, bond 1. 3)2. гл.1) общ. замечать, обращать вниманиеplease note that we will be closed on Saturday — пожалуйста, обратите внимание на то, что мы будем закрыты в субботу.
2) общ. упоминать, отмечатьthe senator noted that almost no one had been prepared for a recession — сенатор отметил, что почти никто не был подготовлен к экономическому спаду
3) общ. делать заметки, записыватьnote down her telephone number in case you forget it — запиши ее телефон на случай, если ты его забудешь
Syn:4) фин. опротестовать вексель [тратту\] (сделать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от акцепта или от уплаты)See:
* * *
1) краткосрочная (реже среднесрочная) ценная бумага, долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом; см. Euro medium-term note; 2) банкнота, кредитный билет; = banknote; 3) письменное обязательство выплатить определенную сумму на оговоренных условиях; простой вексель; = promissory note; 4) (to) опротестовать вексель (to note).* * *. Долговые инструменты, начальный срок погашения которых больше 1 года, но меньше 10 лет . Инвестиционная деятельность . -
20 payee
сущ.1) эк. получатель платежа, бенефициар (лицо, в пользу которого осуществляется платеж)See:2) фин. ремитент (лицо, в пользу которого выписывается переводной вексель)See:
* * *
получатель платежа, бенефициар: лицо, в пользу которого делается платеж (или выписывается чек или вексель).* * *плательщик; получатель платежа; ремитент; бенефициар (страх.); выгодоприобретатель (страх.); векселедержатель; реципиент; ремитент. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bill of exchange — see bill 7 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bill of exchange … Law dictionary
Bill of exchange — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
bill of exchange — An unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to… … Big dictionary of business and management
bill of exchange — An unconditional order in writing, addressed by one person (the drawer) to another (the drawee) and signed by the person giving it, requiring the drawee to pay on demand or at a fixed or determinable future time a specified sum of money to or to… … Accounting dictionary
bill of exchange — /ˌbɪl əv ɪks tʃeɪndʒ/ noun a document, signed by the person authorising it, which tells another person or a financial institution to pay money unconditionally to a named person on a certain date (NOTE: Bills of exchange are usually used for… … Dictionary of banking and finance
bill of exchange — A document prepared by one party (i.e., the maker or drawer) ordering another (i.e., the payor or drawee) to pay a certain amount to a third party (i.e., the payee). It is the same as a draft. A check is a bill of exchange drawn on a bank… … Business law dictionary
Presentment of a bill of exchange — Presentment Pre*sent ment, n. 1. The act of presenting, or the state of being presented; presentation. Upon the heels of my presentment. Shak. [1913 Webster] 2. Setting forth to view; delineation; appearance; representation; exhibition. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
domestic bill of exchange — A bill of exchange which is drawn on a drawee who resides in the same state as the drawer of the bill … Ballentine's law dictionary
acceptance of bill of exchange — The drawee s signed engagement to honor the bill as presented; the signification by the drawee of his assent to the order of the drawer and his agreement to pay the bill when it falls due. 11 Am J2d B & N § 500. The contract of the acceptor, by… … Ballentine's law dictionary
drawee — draw·ee /drȯ ē/ n: the party (as a bank) on which a draft is drawn compare drawer, payee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Bill — Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
